Vuelvo
con otra entrada preguntona esta vez relacionada con la lectura en la infancia.
En este artículo del blog de 20minutos Madre
reciente (cada vez menos) nos habla sobre la dureza de los cuentos
infantiles originales a raíz de la publicación del nuevo libro de Espido Freire Los malos del cuento y se
pregunta si hay que contarles a los niños la versión original o una menos cruel
como las que aparecen en las películas de Disney.
Este
es un tema difícil que daría para reflexionar bastante pero después de leer el
artículo pienso que a los niños hay que enseñarles de alguna forma que no todo
tiene final feliz.
A ver
a que conclusión llegáis vosotros aquí tenéis el enlace
http://blogs.20minutos.es/madrereciente/2013/06/26/sobre-la-dulcificacion-de-los-cuentos-infantiles/
En
este otro artículo nos cuentan porque es
un error que los padres “obliguen” a leer a los niños o como televisión, videojuegos, internet, etc …. no son los únicos culpables de que los niños no quieran leer. Además de
comentar errores comunes y dar consejos para que los más pequeños se aficionen a la lectura también incluyen en dicho texto una lista
con Los diez derechos del lector por si no los conocíais ahí van:
Los diez derechos del lector
El
escritor y profesor francés Daniel Pennac recoge en «Como una novela»
(Anagrama) el decálogo de los derechos del lector:
El
derecho de no leer un libro.
El
derecho de saltar las páginas.
El
derecho de no terminar un libro.
El
derecho de releer.
El
derecho de leer lo que sea.
El
derecho al Bovaryismo (enfermedad textual transmisible).
El
derecho de leer donde sea.
El
derecho de buscar libros, abrirlos en donde sea y leer un pedazo.
El
derecho de leer en voz alta.
El
derecho de callarse.
Por
si os sirve de ayuda a alguno/a os dejo el enlace. Un saludo y buenas lecturas.
Reading
Time But.. esta foto es de Michael Comeau
Wow, Rocío, estamos en sintonía! Estaba hablando de este tema justo esta tarde.. Hace mucho que no sé nada de Espido Freire, me gusta esa chica. bueno, a la pregunta... Yo creo que se debe de contar el cuento tal cual. No me gustan las adaptaciones edulcoradas ni siquiera para los niños, hay que saber afrontar la realidad desde el principio. Un beso
ResponderEliminarSí, hay que enseñarles que no todo tiene un final feliz, pero mejor quitándole la parte gore, que las versiones originales... La mayoría son tremendas. Que en su época estaban destinados a los adultos, que no a los niños.
ResponderEliminarY que me gustan esos derechos del lector!
Besotes!!!
Un tema curioso el que presentas: yo creo que hay que enseñar a los pequeños que no todo tiene final feliz, pero algunas versiones originales de los cuentos me parecen demasiado violentas o morbosas sobre todo para niños muy pequeños. Seguro que hay cuentos más actuales que pueden ayudar a los niños a comprender que no siempre "fueron felices y comieron perdices" sin tener que decirle a un crío que violaron a la princesa y le cortaron las manos. 1beso!
ResponderEliminarEstoy de acuerdo con los derechos del lector jejej me han gustado. Muacks.
ResponderEliminarHombre yo con el tiempo estoy descubriendo que los cuentos que nos han llegado a nosotros están muy censurados y que eran criticas sociales muchas veces y con gente no tan buena como nos han llegado a pintar en nuestros días así que cada uno escoja lo que quiera pero yo me quedo para los niños la versión light
ResponderEliminarMe ha gustado mucho tu entrada. ME han encantado los derechos del lector.
ResponderEliminarBesos y ¡nos leemos!
Por cierto, tengo un macro-sorteo activo en el blog, por si quieres pasarte a echarle un vistazo.
No creo que haya que contar las cosas como no son pero sí adaptadas a quienes las escuchan. Respecto a los derechos de los lectores, muy buenos, con algunos me identifico mucho y cualquier obligar a la lectura yo tampoco lo veo. Me ha gustado mucho tu entrada.
ResponderEliminarBesos