Feliz Navidad !!!

Las ciudades invisibles – Italo Calvino

La contraportada

Las ciudades invisibles se presentan como una serie de relatos de viaje que Marco Polo hace a Kublai Kan, emperador de los tártaros… A este emperador melancólico, que ha comprendido que su ilimitado poder poco cuenta en un mundo que marcha hacia la ruina, un viajero imaginario le habla de ciudades imposibles; por ejemplo, una ciudad microscópica que va ensanchándose y termina formada por muchas ciudades concéntricas en expansión, una ciudad telaraña suspendida sobre un abismo, o una ciudad bidimensional como Moriana… Creo que lo que el libro evoca no es solo una idea atemporal de la ciudad, sino que desarrolla, de manera unas veces implícita y otras explícita, una discusión sobre la ciudad moderna… Creo haber escrito algo como un último poema de amor a las ciudades cuando es cada vez más difícil vivirlas como ciudades. Italo Calvino.

Mi opinión

La reseña de hoy va dedicada a uno de mis libros favoritos. Un libro con una estructura especial que nos habla de temas tan actuales como son la habitabilidad en las ciudades, la memoria o la naturaleza. Un clásico que aunque no lo parezca se publicó en 1972.

Lo primero que aparece, al menos en la edición que yo tengo, es una nota preliminar del propio autor explicando que empezó este libro de forma ocasional, escribiendo ideas que se le pasaban por la cabeza que luego guardaba en carpetas y cuando una carpeta se llenaba de páginas, pensaba que libro podía sacar de ellas.

Las ciudades invisibles son una serie de relatos agrupados en distintas categorías que el extraordinario viajero Marco Polo le cuenta al Gran Kublai Kan. Emperador apático que no conoce sino el deterioro, las guerras y la falta de recursos de su inmenso imperio por boca de sus mensajeros. Pero cuando es el joven veneciano quien vuelve de viaje, el mandatario queda fascinado con la riqueza de detalles que este le prodiga de los lugares que visita. Historias en las que cuenta todo lo que cree importante o le llama la atención. Puertas de alabastro, jardines de magnolias, palacios con escaleras de caracol, calles pavimentadas de estaño son algunas de las maravillas que adornan estas ciudades, que según la visión o las sensaciones del viajero pueden ser blancas, acuáticas, engañosas, que se rehacen a sí mismas, que no tienen paredes ni techos, que no se pueden olvidar jamás o se abandonan sin saberlo.

A través de Marco Polo, Calvino se empeña en buscar la esencia de las ciudades. Espacios dignos de imaginar donde hay vida en calles y plazas. Y no lugares cada vez menos habitables y más deshumanizados, donde el consumismo destructivo se impone al bienestar de los ciudadanos.

Las ciudades invisibles son un ejercicio maravilloso de fantasía, imaginación, originalidad y también de critica a la manera de vivir hoy en día. Un gran clásico del que he vuelto a disfrutar con esta relectura y que os recomiendo leer. Un saludo y buenas lecturas.

El autor

Italo Calvino nació en 1923 en Santiago de las Vegas (Cuba). A los dos años la familia regresó a Italia para instalarse en San Remo (Liguria). Publicó su primera novela animado por Cesare Pavese, quien le introdujo en la prestigiosa editorial Einaudi. Allí desempeñaría una importante labor como editor. De 1967 a 1980 vivió en París. Murió en 1985 en Siena, cerca de su casa de vacaciones, mientras escribía Seis propuestas para el próximo milenio. Con la lúcida mirada que le convirtió en uno de los escritores más destacados del siglo XX, Calvino indaga en el presente a través de sus propias experiencias en la Resistencia, en la posguerra o desde una observación incisiva del mundo contemporáneo; trata el pasado como una genealogía fabulada del hombre actual y convierte en espacios narrativos la literatura, la ciencia y la utopía. 

Empezando diciembre

Empezamos diciembre y como siempre antes de contaros que libro me va a acompañar estos días toca repasar el mes que acabamos de dejar.

Un mes de noviembre en el que compartí con vosotros la reseña de Un cadáver muy frío – Ana Bolox, una novela de detectives con toques clásicos ambientada en Nueva York que me duró poquísimo y que por supuesto os recomiendo para estas fechas. Y poco más he traído al blog porque entre una cosa y otra noviembre se me ha pasado volando.

En cuanto a lecturas terminé de leer el fantástico ensayo de José Mateos, 3 Noches. 3 Auroras, publicado por la Newcastle Ediciones, una editorial de Murcia que tiene un catálogo muy interesante.

Y diciembre lo voy a empezar con la historia de un viejo poeta que vuelve a visitar la casa donde pasó su infancia, una casa que ahora está bajo las aguas de un lago. Se titula Mahmud o el señor de las aguas y me acaba de llegar gracias a la editorial Demipage. Ya os contaré que tal está porque el argumento no puede ser más interesante.

Y vosotros, ¿cómo empezáis diciembre?

Un cadáver muy frío – Ana Bolox

La contraportada

La repentina desaparición de un hombre, el brusco rapto de una mujer y un secreto cuya custodia exige un alto precio: la propia vida. Misterio, venganza y traición.

¿Hasta dónde está dispuesto a llegar el mal para alcanzar sus propósitos?
Anne Starling es profesora de Astrofísica en la Universidad de Columbia; Arthur Crawford, inspector de policía en Nueva York. El universo los ha unido y un crimen los reta. Cuando Anne Starling acepta la propuesta, aparentemente demencial, de una anciana no imagina el turbio mundo de mentiras, chantajes y venganzas en el que está a punto de adentrarse. Maquetas de barcos falsificadas. Una madre desesperada. Un hombre leal y atormentado.

Ambientada en Nueva York a finales de los 70. Un cadáver muy frío toma lo mejor de la novela policíaca clásica y de suspense para desentrañar un enigma que procede del pasado.

Primera entrega de la serie de Anne Starling. Si te gusta la novela de misterio, si te divierte resolver enigmas y te atrapan los diálogos ágiles y chispeantes, no dudes en zambullirte en el mundo de Anne Starling. Si devoraste las novelas de Agatha Christie y te encantó la serie Castle, disfrutarás con este thriller policíaco de tintes clásicos.

Mi opinión

Hoy os traigo la reseña de una novela de detectives con toques clásicos y diálogos ingeniosos que he disfrutado mucho.

Anne Starling está tan aburrida que acude a una reunión con la señora Lacey en la que esta le cuenta que su vecino fue secuestrado por una boa. Como es normal no sale de su asombro pero necesita investigar algo lo que sea. Así que por muy extraña que suene la historia acepta el caso. Y es que además de ser profesora de astrofísica en la Universidad de Columbia, Anne Starling es detective aficionada. Pero no actúa sola necesita al indispensable inspector de policía Arthur Crawford al que lía para que la ayude con la rocambolesca desaparición del señor Snow. Lo que ninguno de los dos imaginaba era que la investigación se complicaría tanto.

Un cadáver muy frio tiene los elementos esenciales para una buena novela de detectives. El primero una pareja de investigadores que se complementan aunque sus estilos a la hora de resolver crímenes sea muy distinto. Él, más serio intentando evitar meterse en ilegalidades, tarea imposible con Starling de por medio. Ella impulsiva, inteligente y cabezota pero consiguiendo llegar al fondo del asunto. También tiene una trama que engancha, y aquí la autora empieza con el esperpéntico secuestro de la boa para ir adentrándonos en una especie de rompecabezas que mantiene la intriga en todo momento. Y nos queda el escenario de la historia, Nueva York en Navidad. Nieve, gente, regalos, cenas, la ambientación perfecta para este misterio. Además de estos digamos ingredientes principales están los diálogos, son geniales y aportan muchísimo a la historia sobre todo los de los protagonistas.

Así que si sois aficionados a este tipo de historias, no os la perdáis. A mí desde luego me ha encantado. Y pienso repetir más adelante con otra aventura de esta pareja de detectives tan particular. Un saludo y buenas lecturas.

La autora

Ana Bolox es licenciada en Filología Inglesa. Ha ejercido como profesora de idiomas, español e inglés, durante más de veinte años y ha trabajado como traductora de textos científicos. Es escritora de novela policíaca y editora de su propio blog, Detrás de un escrito.

En 2015 publicó en ebook su primer libro de ficción, una serie policíaca que se desarrolla en la Inglaterra de la posguerra y que lleva el título genérico de Carter & West, con el que recupera la novela de misterio al estilo cozy para el público de habla hispana. Publicado en papel un año después por Medianoche Editorial, comenzó también a crear la serie Las cosas y casos de la señora Starling, que, como en el caso anterior, sigue el estilo clásico de novela policíaca, pero en esta ocasión situado en el Nueva York de finales de la década de los 70. En 2018, publicó con la editorial Sekotia la biografía novelada de un asesino real: Jean-Claude Romand, Mentiras asesinas y recientemente ha publicado una novela con la que vuelve al estilo cozy de la Golden Age: La muerte de Vera Thwait.

Publica también libros de ayuda al escritor, como Los 4 pilares de la ficción, Cómo construir tu novela en 10 preguntas y Cómo construir el escenario de tu novela. Ha sido directora y presentadora del programa de radio Vidas Asesinas, en Radio Ya, un programa de acción que cuenta casos reales de personas cuyo instinto fue el de matar: http://ow.ly/nfTD30jCbj2, y forma parte del equipo de redacción de la revista MoonMagazine, en la que, además de su tarea como redactora, se hace cargo de una sección fija, dentro del Club Literario, titulada Construye tu novela con Ana Bolox. Participa, además, y colabora activamente en blogs relacionados con el mundo de la escritura.

Empezando noviembre

Empezamos noviembre y parece que por fin aparece el fresquito por aquí por el sur. Como todos los meses antes de contaros que lectura tengo entre manos toca resumir el mes que acabamos de dejar.

Un octubre en el que publiqué en el blog las reseñas de Atrapando la luz - Sara Mañero, un libro que me trasladó a una época de la historia que no conocía, y de Más allá del Bosque del Ocaso - Juan Manuel Peñate Rodríguez, con el que he disfrutado de una historia fantástica y llena de aventuras. También tuvo su hueco un cuento corto de Anton Chejov que habla de como termina el protagonista por culpa de una circunstancia casual.

Ayer terminó una nueva edición de la Feria del Libro de Sevilla. Solo he podido escaparme dos ratitos que me han sabido a gloria. Si os pasáis habitualmente por Twitter e Instagram habréis visto que estos días he estado compartiendo información y algunas fotos. De hecho empecé a leer allí mismo uno de los libros que compré (y del que tengo que poner foto todavía), un ensayo de Newcastle Ediciones sobre Dante, Cervantes y Shakespeare que de momento me está pareciendo muy interesante. 

Y vosotros, ¿cómo empezáis noviembre?

Más allá del Bosque del Ocaso - Juan Manuel Peñate Rodríguez

La contraportada

En una era antigua y agonizante, una serie de extraños peregrinos de diferentes confines remotos entrecruzarán sus caminos en busca de respuestas, pues su entorno, tal como lo conocían, se acerca a su fin: una joven aprendiz de bruja sin apenas habilidades y su gato, un muchacho descendiente de nigromantes con un pasado oscuro y deshonroso, un par de enanos rivales entre sí desde que nacieron, un gólem de piedra con crisis de identidad, un legendario hombre-planta, una numerosa familia de gnomos de los pantanos… Todos ellos, los últimos de un linaje casi extinto, emprenderán un peligroso viaje hacia lo desconocido más allá de las fronteras prohibidas. Un grupo ridículo y poco preparado, y sin embargo la única esperanza de un mundo que, por día que pasa, se desvanece sin que nadie sepa por qué.

Después de tres antologías inolvidables, el autor regresa con su estilo inconfundible para atrapar a los lectores, y lo hace con Más allá del Bosque del Ocaso, su primera novela, una aventura oscura y envolvente que bebe de La historia interminable, El mago de Oz, el universo de Mundodisco y el realismo mágico de las obras de Studio Ghibli, entre otras historias atemporales.

Mi opinión

Hoy os traigo al blog la reseña del último libro de Juan Manuel Peñate, una historia llena de aventuras y personajes fantásticos.

En las noches de invierno una niebla espesa atraviesa las tierras de Limbo haciendo desaparecer a sus habitantes sin dejar rastro. Un grupo de valientes de cada pueblo se embarcan en un viaje en busca de respuestas. Una aprendiz de bruja llamada Bambú acompañada de su gato parlante Haru, decidió buscar el Bosque del Ocaso antes que volviera la niebla. A Mareg y Alrik, los enanos más fuertes de su aldea, los enviaron a las montañas para buscar ayuda. Grillo, descendiente de nigromantes, se había quedado solo. La persona que cuidó de él ya no estaba. Cogió provisiones, un libro que conservaba de sus verdaderos padres y se alejó para siempre de Carrion Hill. En la Ciénaga del Olvido una familia de gnomos decide emprender un viaje que los alejara de la niebla. Por el camino se encontraran con infinidad de peligros pero también con la ayuda de un hombre-planta y un golem de piedra. Así empezaran una aventura de la que no saben si saldrán con vida.

Aunque no suelo leer libros de fantasía los pocos que he leído me han maravillado. De hecho uno de los primeros libros que reseñé en el blog allá por el lejano 2012 fue El nombre del viento – Patrick Rothfuss (madre mía que letra más pequeña tenía la reseña). El último de este género lo leí hace unos meses y se ha convertido en uno de mis favoritos El Hobbit - J.R.R. Tolkien. Este que os traigo hoy se ha ganado sin duda un lugar entre ellos.

La historia no puede ser más épica, un grupo de criaturas de distintos lugares unidos contra un ente que borra a las personas sin explicación alguna. Ninguno está preparado para semejante hazaña pero entre todos se ayudaran y forjaran una amistad indestructible. Amistad, empatía, defensa de la naturaleza, transmitirán estos personajes a lo largo de su particular aventura, sentimientos y valores que tanto me han recordado a los clásicos del género que todos hemos visto o leído en nuestra infancia.

No solo he disfrutado con estos personajes, a los que se les coge cariño desde el principio también con la ambientación. Lo mismo nos trasportaremos hasta unas montañas heladas que a un bosque donde no entra la luz o a un desierto interminable. Lugares perfectamente detallados pero sin extensas descripciones como si ocurre en otros libros de este mismo género. Además de esta historia principal hay otra paralela de la que no quiero decir mucho para no meter la pata pero que también tiene su importancia.

No me queda más que animaros a leer Más allá del Bosque del Ocaso, una historia fantástica llena de aventuras y personajes inolvidables que nos recuerdan lo importante que es cuidar de la naturaleza. Un saludo y buenas lecturas.

El autor

Juan Manuel Peñate Rodríguez es autor de Al otro lado del cristal (2013), El niño pájaro (2016) e Insomnio (2018), tres antologías aclamadas por la crítica que, una vez tras otra, se han colado entre las mejores lecturas del año de los lectores. Más allá del Bosque del Ocaso es su primera novela. Administra el blog literario Érase una vez, donde es conocido como «Ray». La lectura y el cine son sus mayores obsesiones, aunque en sus ratos libres también disfruta de los cómics y los juegos de mesa. Vive en Sevilla con su mujer y sus tres gatos hijos (Haru, Mico y Totoro). Para más información, consulte la página del autor: juanmanuelpr.blogspot.com  Twitter: @Juanma_PR79 Instagram: juanma_pr79 

La muerte de un funcionario - Anton Chejov

 

La muerte de un funcionario de Anton Chejov

El gallardo alguacil Iván Dmitrievitch Tcherviakof se hallaba en la segunda fila de butacas y veía a través de los gemelos Las Campanas de Corneville. Miraba y se sentía del todo feliz…, cuando, de repente… —en los cuentos ocurre muy a menudo el «de repente»; los autores tienen razón: la vida está llena de imprevistos—, de repente su cara se contrajo, guiñó los ojos, su respiración se detuvo…, apartó los gemelos de los ojos, bajó la cabeza y… ¡pchi!, estornudó. Como usted sabe, todo esto no está vedado a nadie en ningún lugar.

Los aldeanos, los jefes de Policía y hasta los consejeros de Estado estornudan a veces. Todos estornudan…, a consecuencia de lo cual Tcherviakof no hubo de turbarse; secó su cara con el pañuelo y, como persona amable que es, miró en derredor suyo, para enterarse de si había molestado a alguien con su estornudo. Pero entonces no tuvo más remedio que turbarse. Vio que un viejecito, sentado en la primera fila, delante de él, se limpiaba cuidadosamente el cuello y la calva con su guante y murmuraba algo. En aquel viejecito, Tcherviakof reconoció al consejero del Estado Brischalof, que servía en el Ministerio de Comunicaciones.

—Le he salpicado probablemente —pensó Tcherviakof—; no es mi jefe; pero de todos modos resulta un fastidio…; hay que excusarse.

Tcherviakof tosió, se echó hacia delante y cuchicheó en la oreja del consejero:

—Dispénseme, excelencia, le he salpicado…; fue involuntariamente…

—No es nada…, no es nada…

—¡Por amor de Dios! Dispénseme. Es que yo…; yo no me lo esperaba…

—Esté usted quieto. ¡Déjeme escuchar!

Tcherviakof, avergonzado, sonrió ingenuamente y fijó sus miradas en la escena. Miraba; pero no sentía ya la misma felicidad: estaba molesto e intranquilo. En el entreacto se acercó a Brischalof, se paseó un ratito al lado suyo y, por fin, dominando su timidez, murmuró:

—Excelencia, le he salpicado… Hágame el favor de perdonarme… Fue involuntariamente.

—¡No siga usted! Lo he olvidado, y usted siempre vuelve a lo mismo —contestó su excelencia moviendo con impaciencia los hombros.

“Lo ha olvidado; mas en sus ojos se lee la molestia —pensó Tcherviakof mirando al general con desconfianza—; no quiere ni hablarme… Hay que explicarle que fue involuntariamente…, que es la ley de la Naturaleza; si no, pensará que lo hice a propósito, que escupí. ¡Si no lo piensa ahora, lo puede pensar algún día!…”

Al volver a casa, Tcherviakof refirió a su mujer su descortesía. Mas le pareció que su esposa tomó el acontecimiento con demasiada ligereza; desde luego, ella se asustó; pero cuando supo que Brischalof no era su «jefe», se calmó y dijo:

—Lo mejor es que vayas a presentarle tus excusas; si no, puede pensar que no conoces el trato social.

—¡Precisamente! Yo le pedí perdón; pero lo acogió de un modo tan extraño…; no dijo ni una palabra razonable…; es que, en realidad, no había ni tiempo para ello.

Al día siguiente, Tcherviakof vistió su nuevo uniforme, se cortó el pelo y se fue a casa de Brischalof a disculparse de lo ocurrido. Entrando en la sala de espera, vio muchos solicitantes y al propio consejero que personalmente recibía las peticiones. Después de haber interrogado a varios de los visitantes, se acercó a Tcherviakof.

—Usted recordará, excelencia, que ayer en el teatro de la Arcadia… —así empezó su relación el alguacil —yo estornudé y le salpiqué involuntariamente. Dispen…

—¡Qué sandez!… ¡Esto es increíble!… ¿Qué desea usted?

Y dicho esto, el consejero se volvió hacia la persona siguiente.

“¡No quiere hablarme! —pensó Tcherviakof palideciendo—. Es señal de que está enfadado… Esto no puede quedar así…; tengo que explicarle…”

Cuando el general acabó su recepción y pasó a su gabinete, Tcherviakof se adelantó otra vez y balbuceó:

—¡Excelencia! Me atrevo a molestarle otra vez; crea usted que me arrepiento infinito… No lo hice adrede; usted mismo lo comprenderá…

El consejero torció el gesto y con impaciencia añadió:

—¡Me parece que usted se burla de mí, señor mío!

Y con estas palabras desapareció detrás de la puerta.

“Burlarme yo? —pensó Tcherviakof, completamente aturdido—. ¿Dónde está la burla? ¡Con su consejero del Estado; no lo comprende aún! Si lo toma así, no pediré más excusas a este fanfarrón. ¡Que el demonio se lo lleve! ¡Le escribiré una carta, pero yo mismo no iré más! ¡Le juro que no iré a su casa!”

A tales reflexiones se entregaba tornando a su casa. Pero, a pesar de su decisión, no le escribió carta alguna al consejero. Por más que lo pensaba, no lograba redactarla a su satisfacción, y al otro día juzgó que tenía que ir personalmente de nuevo a darle explicaciones.

—Ayer vine a molestarle a vuecencia —balbuceó mientras el consejero dirigía hacia él una mirada interrogativa—; ayer vine, no en son de burla, como lo quiso vuecencia suponer. Me excusé porque estornudando hube de salpicarle… No fue por burla, créame… Y, además, ¿qué derecho tengo yo a burlarme de vuecencia? Si nos vamos a burlar todos, los unos de los otros, no habrá ningún respeto a las personas de consideración… No habrá…

—¡Fuera! ¡Vete ya! —gritó el consejero temblando de ira.

—¿Qué significa eso? —murmuró Tcherviakof inmóvil de terror.

—¡Fuera! ¡Te digo que te vayas! —repitió el consejero, pataleando de ira.

Tcherviakof sintió como si en el vientre algo se le estremeciera. Sin ver ni entender, retrocedió hasta la puerta, salió a la calle y volvió lentamente a su casa… Entrando, pasó maquinalmente a su cuarto, se acostó en el sofá, sin quitarse el uniforme, y… murió.

Atrapando la luz - Sara Mañero

La contraportada

Una mujer adelantada a su tiempo, la fotografía como pasión insoslayable, las guerras del Rif como tan solo uno de sus contrapuntos históricos… Elvira, desde la lejanía de una existencia vivida con intensidad, nos permite acompañarla en su viaje a través de un mundo cambiante. El mapa de su vida —de Dueñas a Madrid, de Madrid a Melilla, y de vuelta a Madrid— estará marcado por la rebeldía, la independencia, el dolor, la duda… y un deseo perpetuo de atrapar la luz con su cámara. “Porque no recuerdo la realidad, sino su retrato, como si la fotografía no solo fuese razón de vida, sino vida misma”, afirma la protagonista, que enfoca con su objetivo tanto los conflictos de la historia de España en que se ve inmersa, como un espacio íntimo tensionado por ilusiones y decepciones.

Mi opinión

El libro que protagoniza la reseña de hoy me ha enseñado una parte de la historia de España a través del objetivo de una cámara fotográfica.

Inés está inmersa en una crisis personal de la que no quiere hablar, y en vez de enfrentarse a ella deja su casa para cuidar a su abuela. Elvira sabe perfectamente que su nieta esta huyendo de sus problemas pero le gusta tenerla allí. A sus más de noventa y cinco años se pasa los días postrada en una cama oyendo los ruidos de la casa, tratando de adivinar la cara de sus familiares cuando la visitan y recordando su vida. Una vida intensa que decide contarle a Inés.

Le cuenta que desde pequeña se sintió apartada en su familia, por ser otra niña más que alimentar y más tarde por querer estudiar. Algo que sus padres no entendían ya que en aquella época a las niñas se las criaba para que atendieran las tareas de la casa no para perder el tiempo, le decían. Pero ella quería estudiar y luchó hasta conseguirlo aunque la llevara a hacer grandes sacrificios. El primero fue irse a Madrid donde consiguió trabajo como aprendiz en una casa de fotografía. Unos comienzos que no serán fáciles pero que gracias a esta nueva pasión tendrá la oportunidad de retratar uno de los episodios menos conocidos de la historia de España, la guerra del Rif. Un conflicto que impactará de manera importante en su vida.

La protagonista principal es Elvira, una mujer que se ha enfrentado a las dificultades que se le han presentado en el camino con valentía y determinación. En segundo lugar destaca, Inés, su nieta, que se siente tan perdida que cree que estar al lado de su abuela le ayudará a resolver sus problemas. Alrededor de Elvira aparecen compañeros de trabajo, familia, amores y hasta Carmen de Burgos que también va a Melilla a cubrir la guerra. Y aunque no es un personaje en sí mismo la guerra, esa parte de la historia de España que decía al principio que desconocía, está presente en buena parte de la novela. Explicada por la autora con detalle pero sin exceso de información y siempre a través de la mirada de esta joven fotógrafa llegada de la península.

Atrapando la luz no solo cuenta la emocionante vida de Elvira, también la de muchas mujeres que en aquella época eran inferiores a los hombres hasta en los aspectos más insignificantes. Una gran historia narrada con sencillez y delicadeza por su autora, Sara Mañero que nos traslada a unos años ahora olvidados en los que nuestros abuelos conocieron la guerra, o lo que es lo mismo la desesperación y la miseria. No dejéis de leerla. Un saludo y buenas lecturas.

La autora

Sara Mañero es Licenciada en Filología Inglesa y Doctora en Filología Hispánica. Alfonso Martínez de Toledo ha centrado sus estudios y publicaciones académicas desde su tesis doctoral, “El Arcipreste de Talavera de Alfonso Martínez de Toledo”, galardonada por la RAE con el premio “Fernández Abril”. Como traductora cuenta con publicaciones de textos dramáticos y poéticos, así como adaptaciones teatrales.

En el campo de la narrativa ha publicado cuatro novelas y diversos relatos: Mientras sorprendan los días (Ed. Hades) supone una incursión en la vida de tres personajes a lo largo de una jornada en la que sus destinos se entremezclan; El sueño del árbol (Ed. Verbum) explora la historia reciente de Filipinas a través de los ojos de un joven gallego, cuya vida queda marcada por su experiencia en las islas; Atrapando la luz (Ed. Verbum) rinde homenaje a las mujeres que se anticiparon a su tiempo, así como al mundo de la fotografía, en el contexto cambiante de las primeras décadas del siglo XX; en Del sol llegaron sombras se evoca la conquista de Perú a través de los ojos del Inca Garcilaso, mientras se investiga la desaparición de una emigrante peruana en el Madrid actual. Página Editorial Verbum https://editorialverbum.es