Todo lo contrario de Mario Benedetti
—Veamos —dijo el profesor—. ¿Alguno de ustedes sabe qué es lo contrario de IN?
—OUT —respondió prestamente un alumno.
—No es obligatorio pensar en inglés. En Español, lo contrario de IN (como prefijo privativo, claro) suele ser la misma palabra, pero sin esa sílaba.
—Sí, ya sé: insensato y sensato, indócil y dócil, ¿no?
—Parcialmente correcto. No olvide, muchacho, que lo contrario del invierno no es el vierno sino el verano.
—No se burle, profesor.
—Vamos a ver. ¿Sería capaz de formar una frase, más o menos coherente, con palabras que, si son despojadas del prefijo IN, no confirman la ortodoxia gramatical?
—Probaré, profesor: “Aquel dividuo memorizó sus cógnitas, se sintió fulgente pero dómito, hizo ventario de las famias con que tanto lo habían cordiado, y aunque se resignó a mantenerse cólume, así y todo en las noches padecía de somnio, ya que le preocupaban la flación y su cremento.”
—Sulso pero pecable —admitió sin euforia el profesor.
Buenísimo. Menudo manejo del vocabulario. A mí se me hubieran ocurrido dos palabras sueltas. Me ha encantado.
ResponderEliminarUn beso.
Madre mía, la capacidad de algunos de jugar con el lenguaje y darle la vuelta para encima dejar un mensaje y contar algo.
ResponderEliminarBesos
Qué bueno!
ResponderEliminarBesotes!!
Está guay. Nunca he leído a Benedetti, aunque tengo un compañero que está con él estos meses y me habla de sus obras. Con esto del idioma tengo un berrinche estos días, porque nos estamos cargando el castellano con tanto anglicimos. Ahora parece que no sabes hablar si no usamos una palabra en inglés de vez en cuando. Besos
ResponderEliminar